Zwischen Feuer, Wasser, Stein, Wind und der Zeit sehe ich einen Wald mit königlichen Kiefern und Fichten. Dazwischen Blaubeersträucher, Pilze, ein Waldameisenbau, ein junges Reh, dass davon läuft.
An einem warmen Spätsommertag umfängt mich die Kühle des Waldes. So, als hätte er sich verlaufen, breitet sich am Waldrand ein knorriger Apfelbaum aus. Gepeitscht vom Schnee auf dem Berg im Winter, Wind, Regen und Sonne. Seine Früchte sind klein, knorrig und sauer.
Auf seine verwinkelten, spröden Äste haben Jungen zwei Bretter zum Sitzen genagelt.
Hoch oben heißt er mich in seinen Blättern willkommen. Ich finde Zeichen in der Rinde, auch meines.
Der Baum zeigt mir die Berge, die winzige Kirche im Dorf, die Kuhweiden, die kleinen Menschen am Weg.

Der Baum ist schon seit langer Zeit nicht mehr da. Seine Wurzeln zerfielen, während seine Reste von grünen weichen Moos und Sauerklee bedeckt wurden.
Aber vielleicht wächst schon ein neuer Apfelbaum an dieser Stelle und reckt mutig seine Zweige in den Himmel.

Zwischen Raum und Zeit lebt der alte Apfelbaum und ich kann sehen, wie seine Blätter sich sanft im Sommerwind wiegen und ihr Lied singen. Manchmal sitze ich in seinen verwitterten Zweigen, höre sein Lied und sehe  zwischen Zeit und Raum.

 Within fire, water, stone, wind and time I see a forest with royal pines and fir trees. Among them, blueberry bushes, mushrooms, an anthill, a young deer running away …… On a warm late summer´s day, the coolness of the forest surrounds me.
A spreading, knotty apple tree is standing on  the edge of the forest as if lost. Whipped by snow on the mountain in winter wind, rain and sun.
The fruits are small, hard and sour. Two boys have nailed boards to use as a seat onto the dry angular branches. The leaves in the high crown rustle their welcome. I find signs in the bark – mine is there too. The tree shows me the mountains, the tiny church in the village, the cow pastures, the small people along the way.
The tree isn´t there anymore – and hasn´t been, for some time now.
The roots rotted as the rest of it became covered with soft, green moss and wood-sorrel.
But maybe there´s an apple tree in its place, streching its twigs courageously towards the sky.
Within space and time I can see an apple tree as the leaves blow softly and sing their song in the summer wind. Sometimes I sit on the tree and see through space and time.
August 2008, Katrin Seichter